Переводы „angedeihen“ в словаре немецко » французский

angedeihen ГЛ. перех.

jdm etw angedeihen lassen a. ирон. высок.

accorder qc à qn

Примеры со словом angedeihen

jdm etw angedeihen lassen a. ирон. высок.

accorder qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schrieb an seinen Bischof: „Ich habe die schlagendsten Beweise, dass der Allmächtige auch diesem weiblichen Zweige des Franziskanerordens seinen Schutz hat angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist, Kindern eine frühe, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen fundierte und nachhaltige Bewegungserziehung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Weder waren die Ressourcen noch die organisatorischen Voraussetzungen vorhanden, um diesen Menschen die ihnen völkerrechtlich zustehende Versorgung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Rasse ist sehr zurückhaltend und vorsichtig, was ihre Einmischung in Konflikte belangt, dennoch lässt sie den Terragenen offen Unterstützung angedeihen.

de.wikipedia.org

Hier bekehrten sich die Eltern zum Katholizismus, ließen ihrem Sohn eine katholische Erziehung angedeihen und erwarben die uruguayische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Die neu gegründete Universität wurde aus jenem Grunde an die Jesuiten übergeben, um dadurch allen sozialen Schichten eine elitäre Ausbildung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ ihm eine umfassende Erziehung angedeihen, die Ottobonis Interesse an Literatur, Kunst und Musik weckte.

de.wikipedia.org

Diese Devise soll das Andenken an die Huld der Vorsehung wachhalten, die diese während der napoleonischen Kriege dem sächsischen Lande hatte angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Der Film beabsichtigt die Offenlegung der Zurichtung, die selbst zugerichtete Mütter ihren Töchtern angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl er früh Waise wurde, ließen ihm seine Verwandten eine gute Schulbildung angedeihen.

de.wikipedia.org