ANHEUERN - Перевод немецкий на французский

I. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] ГЛ. перех.

anheuern

enrôler

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

II. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] ГЛ. неперех.

bei jdm/auf einem Schiff anheuern

s'engager chez qn/sur un bateau

Präsens

ich	heuere	an
du	heuerst	an
er/sie/es	heuert	an
wir	heuern	an
ihr	heuert	an
sie	heuern	an

Präteritum

ich	heuerte	an
du	heuertest	an
er/sie/es	heuerte	an
wir	heuerten	an
ihr	heuertet	an
sie	heuerten	an

Perfekt

ich	habe	angeheuert
du	hast	angeheuert
er/sie/es	hat	angeheuert
wir	haben	angeheuert
ihr	habt	angeheuert
sie	haben	angeheuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeheuert
du	hattest	angeheuert
er/sie/es	hatte	angeheuert
wir	hatten	angeheuert
ihr	hattet	angeheuert
sie	hatten	angeheuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Shuar glauben auch heute noch, dass Krankheiten verursacht werden, wenn jemand einen Uwishin anheuert, einen Tsentsak in den Körper eines Feindes zu schießen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, wenn er wolle, könne er gleich morgen auf einem Forschungsschiff anheuern.

de.wikipedia.org

Der Seemann muss die Eintragung unterschreiben und damit seinen Willen bestätigen, sich anheuern zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.

de.wikipedia.org

Wie im Vorgänger kann der Spieler Begleiter anheuern, die ihn im Einzelspieler-Modus unterstützen.

de.wikipedia.org