ANKLAMMERN - Перевод немецкий на французский

I. an|klammern ГЛ. перех.

1. anklammern:

ein Blatt Papier an etw вин. o дат. anklammern

accrocher [ou fixer] une feuille à qc

2. anklammern (mit Wäscheklammern aufhängen):

anklammern

accrocher

II. an|klammern ГЛ. возвр. гл.

sich an jdn/etw anklammern Kind, Ertrinkender:

s'agripper à qn/qc

Präsens

ich	klammere	an
du	klammerst	an
er/sie/es	klammert	an
wir	klammern	an
ihr	klammert	an
sie	klammern	an

Präteritum

ich	klammerte	an
du	klammertest	an
er/sie/es	klammerte	an
wir	klammerten	an
ihr	klammertet	an
sie	klammerten	an

Perfekt

ich	habe	angeklammert
du	hast	angeklammert
er/sie/es	hat	angeklammert
wir	haben	angeklammert
ihr	habt	angeklammert
sie	haben	angeklammert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklammert
du	hattest	angeklammert
er/sie/es	hatte	angeklammert
wir	hatten	angeklammert
ihr	hattet	angeklammert
sie	hatten	angeklammert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr spezifisches Gewicht verringert sich durch die von der Wasseroberfläche unter den Flügeldecken mitgenommene Luft, so dass sie sich unter Wasser anklammern müssen.

de.wikipedia.org

Die nur vom Betrachter aus gesehen rechte Seite des Bildes zeigt Trauriges, hängende Gesichter, müdes Sich-Anklammern am fruchtlosen Baum der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Tragzeit kommen drei bis sechs Jungtiere zur Welt, die die ersten Lebenswochen fest an der Zitze der Mutter angeklammert verbringen.

de.wikipedia.org

Es sind sehr agile Vögel, die sich während der Nahrungssuche auch an Blätter oder Rinde anklammern.

de.wikipedia.org

Die daraus entwickelte Bewältigungsreaktion könnte sein, dass der Mensch als Erwachsener sich an andere Menschen anklammert, aus Angst verlassen zu werden.

de.wikipedia.org