Переводы „anraten“ в словаре немецко » французский

an|raten ГЛ. перех. неправ. высок.

anraten

conseiller

jdm etw anraten

conseiller qc à qn

auf Anraten des Anwalts

sur les conseils de l'avocat

Примеры со словом anraten

auf Anraten des Anwalts

sur les conseils de l'avocat

jdm etw anraten

conseiller qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Anraten ihres Vaters wählte sie ein Studienfach, das sie nicht nur liebte, sondern das ihr auch eine Karriere und finanzielle Sicherheit bieten würde.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seiner Familie und Freunde verkaufte er 1883 Atelier und Wohnung.

de.wikipedia.org

Auf Anraten von Psychologen wurden die beiden Mädchen auf eine normale Schule geschickt – sie waren im Unterricht sehr gut und beliebt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1940/1941 wurden unter dem Koppenplatz auf Anraten des Bezirksbürgermeisters zwei Schutzbunker errichtet.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Ehemannes begann sie in ukrainischer Sprache zu schreiben.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Trainers, der erkannt hatte, dass sie einem langen Schritt folgt, stieg sie auf die volle Stadionrunde mit Hürden um.

de.wikipedia.org

Dort erfuhr er, dass er in Abwesenheit zum Tode verurteilt worden war, wogegen er auf Anraten des dortigen Staatsanwaltes Berufung einlegte.

de.wikipedia.org

Seine Eltern geben es auf Anraten der Lehrerin schließlich auf, eine geeignete Schule zu finden.

de.wikipedia.org

Der König will auf Anraten seines Sohnes den Kronschatz verkaufen, um für sein hungerndes Volk Saatgut zu erwerben.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seines Vaters, sich für eine Sportart zu entscheiden, spezialisierte er sich auf die Leichtathletik.

de.wikipedia.org