Переводы „anschwemmen“ в словаре немецко » французский

an|schwemmen ГЛ. перех. +haben

anschwemmen Meer, Wellen:

anschwemmen

rejeter [sur la rive]

etw anschwemmen Meer, Wellen:

rejeter qc [sur la rive]

angeschwemmt

déposé(e) par les flots

Примеры со словом anschwemmen

etw anschwemmen Meer, Wellen:

rejeter qc [sur la rive]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Laut einer Legende sei dort in einer wundersamen Erscheinung ein hölzernes Marienbild angeschwemmt worden, was zur Klostergründung geführt haben soll.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden Pottwale an den Stränden der Insel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Sie verstarben in Kriegsgefangenen- und Internierungslagern, wurden aus abgestürzten Kampfflugzeugen geborgen oder wurden tot an die Küste angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Seither nagt die Erosion an der Bucht und es wird Geschiebe angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Nach 1918, genaue Angaben sind zurzeit nicht bekannt, wurden die Leichen von drei Besatzungsmitgliedern an der estnischen Küste angeschwemmt.

de.wikipedia.org

In dieser Urstromtalung fließt die Havel, die neue Sedimente anschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Insel wird überflutet, ein Rettungsboot wird angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden hier kaum noch Ertrunkene angeschwemmt, die bisher im benachbarten Friedhof der Namenlosen beigesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Gefäßes wird auf dem Dom (höchste Stelle des leicht nach oben konisch geformten Bodens) des Gefäßes ein Trubkegel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Ein Schiffbrüchiger wird auf einer tropischen Insel angeschwemmt, welche einzig von Schildkröten, Krabben und Vögeln bewohnt wird.

de.wikipedia.org