Переводы „anstürmen“ в словаре немецко » французский

an|stürmen ГЛ. неперех. +sein

1. anstürmen ВОЕН.:

gegen jdn/etw anstürmen

donner l'assaut contre qn/qc

2. anstürmen (angelaufen kommen):

angestürmt kommen

arriver en trombe

3. anstürmen высок. (peitschen gegen):

gegen etw anstürmen Brecher, Flut:

venir battre qc

Ansturm СУЩ. м.

1. Ansturm (Andrang):

Ansturm

ruée ж.

Ansturm auf die Geschäfte/Banken

ruée ж. sur les magasins/banques

2. Ansturm ВОЕН.:

Ansturm

assaut м.

3. Ansturm перенос. высок.:

Ansturm der Gefühle

flot м. d'émotions высок.

Примеры со словом anstürmen

gegen etw anstürmen Brecher, Flut:

venir battre qc

gegen jdn/etw anstürmen

donner l'assaut contre qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer wieder ließ er in den nächsten Monaten seine Soldaten aussichtslos und brutal gegen die deutschen Stellungen anstürmen, ohne damit größere Bewegung in die Linie zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach langem erfolglosen Anstürmen auf die Stadtmauer verließ viele der Popularen der Kampfeswillen, sodass sich viele Abteilungen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Batavische Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org

Das führte zu größeren Anstürmen auf den vorhandenen Bestand des Albums.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Seine Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org