Переводы „anstarren“ в словаре немецко » французский

an|starren ГЛ. перех.

anstarren

regarder fixement

jdn/etw anstarren

regarder qn/qc fixement

Примеры со словом anstarren

jdn/etw anstarren

regarder qn/qc fixement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Drucke und Kollografien stellten sich typischerweise als dunkle Silhouetten und geisterhaft weiße Figuren dar, aus denen die Betrachter beispielsweise von Tieren oder Augen angestarrt wurden.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene wird er gezeigt wie er seine Liebe anstarrt und sie sich gegenseitig bewundern.

de.wikipedia.org

Es bietet sich eine Gelegenheit, wenn du von Menschen angestarrt wirst.

de.wikipedia.org

Langes fokussiertes Ansehen ohne sonstige Kommunikation wird vom Empfänger häufig als unangenehm, unhöflich und/oder abwertend empfunden und wird als Anstarren (Stielaugen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die 134 Filmminuten leiten einen künstlichen Hirntod ein, ein Effekt, der auch ganz einfach erzielt werden kann, wenn man leuchtende Lichter auf einem Weihnachtsbaum anstarrt.

de.wikipedia.org

Ihm fällt auf, dass einige Passanten stehenbleiben und ihn einfach nur anstarren, ohne etwas zu sagen, doch er denkt sich nichts dabei.

de.wikipedia.org

Sie hinterließ einen Abschiedsbrief, in dem sie ihre schwere Krankheit erwähnte und die Angst, die sie aus jeder Ecke anstarre.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren Trennung kommt es zu einem fulminanten Ende, indem die beiden ihre komplette Umgebung (sie werden nur mit blankem Entsetzen angestarrt) einfach ignorieren.

de.wikipedia.org

Das Buch enthielt ein Experiment, bei dem die Versuchspersonen mit angelegten Augenbinden entscheiden mussten, ob sie von hinter ihnen sitzenden Personen angestarrt würden.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis weist auf einen schwachen Sinn für das Angestarrtwerden hin, und auf keine Sinneswahrnehmung dafür, nicht angestarrt zu werden.

de.wikipedia.org