Переводы „antrocknen“ в словаре немецко » французский

an|trocknen ГЛ. неперех. +sein

1. antrocknen:

antrocknen

sécher

an etw дат. antrocknen

sécher sur qc

2. antrocknen (ein wenig trocknen):

antrocknen

commencer à sécher

angetrocknet sein Wäsche:

être à peine sec(sèche)

Примеры со словом antrocknen

an etw дат. antrocknen

sécher sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem kurzen Antrocknen wird überschüssige Farbe entfernt, es entsteht eine deutliche Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht frisch unauffällig, beim Antrocknen aber unangenehm käsig oder nach Fußschweiß.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen erfolgt der nächste Ätzvorgang.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen wird das Salz entfernt, die darunter liegende Lackschicht kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Den Kleber lässt man nur kurz „antrocknen“.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die sofortige Reinigung, kann der Teig antrocknen und sehr hartnäckig anhaften.

de.wikipedia.org

Bei letzterem war man nicht so sehr auf Schnelligkeit angewiesen und die Farben konnten in Ruhe antrocknen.

de.wikipedia.org

An der Decke hingen oft Massen von hochgeworfenen Teebeuteln, nachdem die Schüler bemerkt hatten, dass diese dort hängenblieben und antrockneten und sich so allmählich zu einem tropfsteinhöhlenartigen Kunstwerk verdichteten.

de.wikipedia.org

Das geformte Gefäß musste zunächst antrocknen, um der Wandung für die weitere Bearbeitung eine ausreichende Stabilität zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der Veredelungsvorgang sollte so rasch wie möglich vonstattengehen, damit die Schnittstellen und besonders das Edelauge nicht antrocknen.

de.wikipedia.org