Переводы „Anwesende“ в словаре немецко » французский

Anwesende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Anwesende(r)

personne ж. présente

ist Professor Schwarz unter den Anwesenden?

le professeur Schwarz est-il dans l'assistance ?

Anwesende ausgenommen

je ne parle pas pour vous

anwesend ПРИЛ.

anwesend

présent(e)

bei einer Besprechung/auf einem Fest anwesend sein

être présent(e) à une discussion/une fête

Выражения:

nicht ganz anwesend sein разг.

être dans la lune разг.

Примеры со словом Anwesende

Anwesende ausgenommen

je ne parle pas pour vous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Überliefert ist, dass sie während eines Sonntagsgottesdienstes in die Kirche eindrangen und mehrere Anwesende erstachen.

de.wikipedia.org

1929 entging er knapp einem Attentat, bei dem elf andere Anwesende der Gedenkveranstaltung in Erinnerung an den Zulukrieg starben.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Mit Handfeuerwaffen eröffneten sie sogleich das Feuer auf ihn und andere Anwesende.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden im alten Dorf 83 Anwesende gezählt.

de.wikipedia.org

Anwesende Biologen mussten die Insel in Eile verlassen.

de.wikipedia.org

Auch auf viele Anwesende oder Hörer der Rundfunkübertragung machte dieser Moment des Handschlags einen tiefen emotionalen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dort Anwesende hatten die Möglichkeit, diese CDs in speziellen Kleinstauflagen von 10–20 Exemplaren zu erhalten.

de.wikipedia.org

Jeder Anwesende warf drei Schaufeln Erde in das Grab.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org