Переводы „anzuzeigen“ в словаре немецко » французский

I . an|zeigen ГЛ. перех.

1. anzeigen ЮРИД.:

anzeigen (Straftat)

signaler

jdn wegen etw anzeigen

porter plainte contre qn pour qc

2. anzeigen (angeben):

anzeigen (Abfahrtszeit, Geschwindigkeit, Messwert)

indiquer

anzeigen (Richtung, Richtungswechsel)

signaler

3. anzeigen ИНФОРМ.:

anzeigen

afficher

4. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen (Verlobung)

annoncer

jdm seinen Besuch anzeigen

faire part à qn de sa visite

5. anzeigen (hinweisen auf):

anzeigen (Veränderungen)

indiquer

II . an|zeigen ГЛ. возвр. гл.

sich [selbst] anzeigen

se dénoncer

Примеры со словом anzuzeigen

ich würde so weit gehen ihn anzuzeigen

j'irais jusqu'à porter plainte contre lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org