Переводы „aufbahren“ в словаре немецко » французский

auf|bahren [ˈaʊfbaːrən] ГЛ. перех.

aufbahren (Toten, Sarg)

exposer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde zweieinhalb Tage in der Ehrenhalle des Parlaments aufgebahrt und rund 10.000 Menschen passierten seinen Sarg.

de.wikipedia.org

Sein nicht vollständig verwester Leichnam ist im Grabmal aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Tag mussten 30 Tote eingesargt und aufgebahrt werden.

de.wikipedia.org

Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Allerdings muss auch tatsächlich eine Leiche aufgebahrt sein (Beschädigung einer leeren Leichenhalle genügt nicht).

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst im Thronsaal des Leineschlosses aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Über Tage strömen die Familienangehörigen vor dem Zechentor zusammen, während drinnen die bei den Rettungsmaßnahmen aufgefundenen Toten aufgebahrt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde auf kostbaren Matten aufgebahrt und viele Samoaner, aber auch die deutschen Siedler, erwiesen ihm die letzte Ehre.

de.wikipedia.org

Sein Sarg wurde zwei Tage im Yankee Stadium aufgebahrt, in dem ihm rund 77.000 Menschen die letzte Ehre erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org