Переводы „aufeinanderliegen“ в словаре немецко » французский

aufeinander|liegen ГЛ. неперех. неправ.

aufeinanderliegen Personen, Tiere:

être couché(e)s l'un sur l'autre/les uns sur les autres

aufeinanderliegen Gegenstände:

être empilé(e)s

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die teuren Stoffe müssen perfekt und fest aufeinanderliegen, damit das genaue Schneiden, auch von sehr hohen Stofflagen, gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Als Diskordanz (nach lateinisch discordans „nicht übereinstimmend“) bezeichnet man in der Geologie das winkelige oder unregelmäßige Aufeinanderliegen von Gesteinsschichten.

de.wikipedia.org

Die Plättchen-Seeschlange lebt und jagt als Freiwasserspezialist beinahe ausschließlich entlang der Thermoklinen, also dem Bereich, wo zwei Wasserschichten aufeinanderliegen.

de.wikipedia.org

Der nur wenig aufgegangene Teig wird ausgewalkt und in Streifen spiralförmig um die vorgeschmierten Formen gewickelt, so dass die Teigenden am Rande aufeinanderliegen.

de.wikipedia.org