Переводы „auffalten“ в словаре немецко » французский

I . auf|falten ГЛ. перех.

auffalten

déplier

II . auf|falten ГЛ. возвр. гл. sich auffalten

1. auffalten Fallschirm:

sich auffalten

s'ouvrir

2. auffalten ГЕОЛ.:

sich auffalten

se plisser

Примеры со словом auffalten

sich auffalten

s'ouvrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der karstige Kalkstein bildet skurril erodierte steile Bergflanken, entstand vor 260 Millionen Jahren und wurde vor 60 Millionen Jahren aufgefaltet.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden vor 50 Millionen Jahre eine Reihe von Vulkaninseln, die mit der nordamerikanischen Platte kollidierten und das Gebirge auffalteten.

de.wikipedia.org

In der letzten Deformation entstand eine von Osten nach Westen verlaufende Gebirgskette, die Flammenden Berge, das im Zentrum des Beckens durch enormen Druck aufgefaltet wurde.

de.wikipedia.org

Schwellen, die auf dem Land bzw. auf den Kontinenten liegen, sind oft weit ausgedehnte Landschaften, die sich teils zu Gebirgen aufgefaltet haben bzw. weiterhin auffalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer (wahrscheinlich variskischen) Orogenese wurde das Grundgebirge aufgefaltet.

de.wikipedia.org

Das Booklet lässt sich zu einem Poster auffalten.

de.wikipedia.org

Diese Fährten entstanden, bevor sich die Alpen auffalteten und sich an deren heutiger Stelle eine Flussebene befand.

de.wikipedia.org

An seinen Ufern setzten sich fluviale Sedimente aus den angrenzenden Gebirgen ab, die etwa gleichzeitig mit den Alpen aufgefaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die ehemals flach gelagerten Schichten wurden tektonisch vor etwa 110 Millionen Jahren zum heutigen Assesattel aufgefaltet.

de.wikipedia.org

In eine Ebene aufgefaltet bzw. abgewickelt ergeben sie das Netz des Körpers.

de.wikipedia.org