Переводы „aufleuchten“ в словаре немецко » французский

auf|leuchten ГЛ. неперех. +haben o sein

aufleuchten Augen, Sterne:

se mettre à briller

aufleuchten Lampe, Licht:

s'allumer

aufleuchten Blitz:

déchirer le ciel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren wurde den Schimpansen die Betätigung von Hebeln beim Aufleuchten von Lampen beigebracht.

de.wikipedia.org

Da ereignet sich eine gewaltige Explosion, die den Himmel aufleuchten lässt.

de.wikipedia.org

Der Blick fällt auf die südliche Außenmauer, in der durch Einschnitte durch die Mauer und durch das einfallende Licht ein helles Kreuz aufleuchtet.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einem Aufleuchten der orangefarbenen Batterie-Warnleuchte; Schnellladen ist dann nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm zeigt ein Blitzfeuer, das durch zwei drehbare Parabolscheinwerfer alle drei Sekunden aufleuchtet.

de.wikipedia.org

Eine im Jahr 2000 publizierte Dissertation beschreibt sein Wirken im Detail, ebenso der Katalog der Ausstellung Aufleuchten des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Dies ist leicht an der vertikalen Spalte mit acht quadratischen weißen Tasten zu erkennen, die aufleuchten, um den jeweils aktiven Schritt anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Aufgabe, immer wenn ein rotes Lämpchen aufleuchtete, einen Taster zu drücken, der einen Funkimpuls auslösen sollte.

de.wikipedia.org

Daraufhin führte er Versuche durch, bei denen erwärmte Luft eine Leuchtgasflamme stärker aufleuchten ließ und ein Schmiedefeuer verstärkte.

de.wikipedia.org

Sie sollen entweder regungslos an Ort und Stelle verweilen oder wild flackernd aufleuchten und sofort wieder erlöschen.

de.wikipedia.org