Переводы „aufpeppen“ в словаре немецко » французский

auf|peppen [ˈaʊfpɛpən] ГЛ. перех. разг.

aufpeppen

relooker разг.

aufpeppen (Lied, Kleidung, Frisur)

donner du punch à разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür möchte er das herkömmliche Beerdigungsritual durch moderne Gestaltung aufpeppen.

de.wikipedia.org

Aber nicht Doping- oder Drogenskandal sollten das Bühnengeschehen aufpeppen, sondern der Nordirlandkonflikt.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Außerirdische zu allem bereit, was sein langweiliges Leben etwas aufpeppen könnte.

de.wikipedia.org