AUFPICKEN - Перевод немецкий на французский

auf|picken ГЛ. перех.

1. aufpicken (aufnehmen):

aufpicken (Körner, Futter)

picorer

2. aufpicken (mit dem Schnabel öffnen):

etw aufpicken

ouvrir qc [à coups de bec]

Präsens

ich	picke	auf
du	pickst	auf
er/sie/es	pickt	auf
wir	picken	auf
ihr	pickt	auf
sie	picken	auf

Präteritum

ich	pickte	auf
du	picktest	auf
er/sie/es	pickte	auf
wir	pickten	auf
ihr	picktet	auf
sie	pickten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepickt
du	hast	aufgepickt
er/sie/es	hat	aufgepickt
wir	haben	aufgepickt
ihr	habt	aufgepickt
sie	haben	aufgepickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepickt
du	hattest	aufgepickt
er/sie/es	hatte	aufgepickt
wir	hatten	aufgepickt
ihr	hattet	aufgepickt
sie	hatten	aufgepickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einfachste Form ist das Aufpicken der Beutetiere vom Boden, von der Wasseroberfläche oder von Blättern; gelegentlich werden dabei Steine umgedreht oder Blätter gewendet.

de.wikipedia.org

Manchmal erbeuten sie Insekten und deren Larven, indem sie die Rinde hoher Bäume mit ihrem kräftigen Schnabel aufpicken.

de.wikipedia.org

Zwei Laufkuckucke wurden dabei beobachtet, wie sie Bartschweinen folgten und aus der aufgebrochenen Erde Gliederfüßer aufpickten.

de.wikipedia.org

Strandläufer leben überwiegend von Insekten und deren Larven, die sie gewöhnlich von der Erd- oder Wasseroberfläche aufpicken.

de.wikipedia.org

So flieht er als Hase, sie jagt ihn als Windhund usw. Am Ende verwandelt er sich in ein Weizenkorn, das sie als Henne aufpickt.

de.wikipedia.org