Переводы „aufprägen“ в словаре немецко » французский

auf|prägen ГЛ. перех.

1. aufprägen:

aufprägen

graver

etw auf etw вин. aufprägen

graver qc sur qc

2. aufprägen перенос.:

jdm/einer Sache seinen Stempel aufprägen

marquer qn/une chose de son empreinte

Примеры со словом aufprägen

etw auf etw вин. aufprägen

graver qc sur qc

jdm/einer Sache seinen Stempel aufprägen

marquer qn/une chose de son empreinte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sind die Ständerdrehfeld-Drehzahlen, also die Drehzahl, die das Netz dem Motor über die Feldwicklungen im Stator aufprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist vorderseitig leicht dezentriert, aber der Perlrand ist vollständig auf dem Schrötling aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Im Feld 4 ist ein Rabe mit einem Ring im Schnabel aufgeprägt, der namensgebend für den Dukaten war.

de.wikipedia.org

Der Mundraum bildet einen akustischen Filter und Formanten können aufgeprägt werden, indem bestimmte Frequenzen im Vergleich zu anderen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Diesem klassischen Dopplereffekt ist eine zusätzliche Verschiebung durch das durchleuchtete Medium aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Bei der digitalen Informationsübertragung werden der physikalischen Größe die entsprechenden Daten diskret aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Ein Aerodynamisches Modell hat die Windlasten, wie Schubkraft, Gier- und Nickmomente in echtzeit gerechnet und über Hydraulikzylinder auf den Rotorflansch der Windenergieanlage aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Auf einem Anhänger war das Jahr der Verleihung aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Das Subjekt entfaltet sich selbst in seinen Anlagen und Kräften, indem es dem Objekt seinen Willen aufprägt und sich in diesem vergegenständlicht.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org