AUFPRALLEN - Перевод немецкий на французский

auf|prallen ГЛ. неперех. +sein

aufprallen

s'écraser

auf etw вин. o дат. aufprallen

s'écraser contre qc

Aufprall <-[e]s, -e> [ˈaʊfpral] СУЩ. м.

Aufprall

choc м.

Aufprall eines Geschosses

impact м.

vor dem Aufprall auf das Hindernis

avant de s'écraser contre l'obstacle

Präsens

ich	pralle	auf
du	prallst	auf
er/sie/es	prallt	auf
wir	prallen	auf
ihr	prallt	auf
sie	prallen	auf

Präteritum

ich	prallte	auf
du	pralltest	auf
er/sie/es	prallte	auf
wir	prallten	auf
ihr	pralltet	auf
sie	prallten	auf

Perfekt

ich	bin	aufgeprallt
du	bist	aufgeprallt
er/sie/es	ist	aufgeprallt
wir	sind	aufgeprallt
ihr	seid	aufgeprallt
sie	sind	aufgeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	aufgeprallt
du	warst	aufgeprallt
er/sie/es	war	aufgeprallt
wir	waren	aufgeprallt
ihr	wart	aufgeprallt
sie	waren	aufgeprallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Landemanöver zogen starke Winde mit Turbulenzen auf, durch die das Luftschiff mit dem Heck mehrmals in die Höhe gerissen wurde und mehrmals auf dem Boden aufprallte.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Wagen und einem jener Wagen, die auf die Säule der Bahnsteigüberdachung aufprallten, kam es jeweils zu mehreren Todesfällen.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org

Dieses Aufprallen und Zurückspringen wird mit Ab- und Aufstrich des Bogens verbunden, das den Ton hervorbringt.

de.wikipedia.org