Переводы „aufstöbern“ в словаре немецко » французский

auf|stöbern [ˈaʊfʃtøːbɐn] ГЛ. перех.

1. aufstöbern (entdecken):

aufstöbern

dénicher

2. aufstöbern ОХОТ:

aufstöbern

débusquer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür soll er den versteckten Schmuck hinter der genau beschriebenen Ofenkachel aufstöbern.

de.wikipedia.org

Zum Aufstöbern der Beute dient vor allem der Geruchssinn.

de.wikipedia.org

Es gab nun im Wesentlichen zwei Typen von Hunden: Der Flächensuchhund, der verwundete Soldaten aufstöbern sollte und der Lawinenhund.

de.wikipedia.org

Er spielte nicht wie andere Kinder, sondern streifte in Wald und Feld umher, wo er die Tiere und Vögel aufstöberte.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgestöbert werden, fliegen sie tief über dem Boden mit lautem Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände des Güterbahnhofs hatte er einen desertierten Angehörigen der Wehrmacht aufgestöbert und mit vorgehaltener Waffe zum Verlassen seines Unterschlupfs gezwungen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie aber auch dort von den Polizisten aufgestöbert und muss überstürzt fliehen, wobei sie ihr letztes Hab und Gut zurücklässt.

de.wikipedia.org

Kapuzenwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie in der niedrigen Vegetation aufstöbern oder im Flug fangen.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich überwiegend von Insekten und Spinnen, den er im dichten Unterholz aufstöbert.

de.wikipedia.org