Переводы „aufwerten“ в словаре немецко » французский

I . auf|werten ГЛ. перех.

1. aufwerten ЭКОН.:

aufwerten

réévaluer

etw um zwei Prozent aufwerten

réévaluer qc de deux pour cent

2. aufwerten перенос.:

aufwerten (Ansehen, Werte)

rehausser

aufwerten (Rolle, Ideale)

revaloriser

II . auf|werten ГЛ. неперех. ЭКОН.

aufwerten Land:

réévaluer

Примеры со словом aufwerten

etw um zwei Prozent aufwerten

réévaluer qc de deux pour cent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits 1653 wurde die Residenz zu einem eigenständigen Konvent aufgewertet.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde der Kurparkbereich und die Schweizerwiese, wie auch der Rathausplatz und die Kurpromenade erheblich aufgewertet.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupteingangs des Friedhofs befindet sich ein Baldachin, der den Eingangsbereich aufwerten sollte.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei älteren und ausländischen Talern und Goldmünzen zur Landeswährung auch mal aufgewertet, wenn diese zuvor im gesetzlichen Münzfuß (Feingehalt pro Nominalwert) abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Nicht gerechnet ist bei all diesen Berechnungen und Angaben die Vernichtung auch der vielen angeschlossenen Kleinstrukturen und Ausprägungsmerkmale einer Hecke, welche ihre ökologische Wirkung aufwerten.

de.wikipedia.org

Streckenweise wurden die bisher hart verbauten Ufer des Kanals zu Flachufern umgestaltet und so zugunsten der Natur aufgewertet.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsbild wird durch die Aufstellung von Feldkapellen aufgewertet.

de.wikipedia.org

1950 wurden konsularische Beziehungen aufgenommen, die in den folgenden Monaten zu vollen diplomatischen Beziehungen aufgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org