Переводы „aufwischen“ в словаре немецко » французский

I . auf|wischen ГЛ. перех.

aufwischen (Wasser, Schmutz)

essuyer

aufwischen (Fußboden)

passer la serpillère (serpillière) sur

aufwischen (Bad, Küche)

passer la serpillère (serpillière) dans

II . auf|wischen ГЛ. неперех.

aufwischen

passer la serpillère (serpillière)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Nasswischmopp eignet sich besonders für schnelle, lokal begrenzte Reinigungen (z. B. Aufwischen verschütteter Flüssigkeiten) sowie zur Reinigung punktuell stärker verschmutzter Böden, besitzt jedoch nur eine relativ geringe Arbeitsbreite.

de.wikipedia.org

Als er sich bei ihr beschweren will, endet das damit, dass die beiden zusammen das Badewasser aufwischen.

de.wikipedia.org

Er versucht die Spuren des Mordes im Haus selber zu verwischen, indem er die Blutlache von seinem Bruder aufwischt.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit einer Reinigungskraft umfasst neben dem Staubsaugen und dem feuchten Aufwischen glatter Fußböden das Kehren, Staubwischen und Fensterputzen.

de.wikipedia.org

Ausgetretenes Gel von defekten Kompressen kann mit einem Papiertuch aufgewischt und gemeinsam mit der Kompresse im Hausmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Der Geysir entsteht sowohl bei konventionellen Getränken als auch bei Diätgetränken, wobei sich letztere leichter aufwischen lassen als die klebrigen Zuckerlösungen.

de.wikipedia.org