Переводы „augenblicklich“ в словаре немецко » французский

I . augenblicklich ПРИЛ.

1. augenblicklich (sofortig):

augenblicklich Entscheidung, Rücknahme

immédiat(e)

augenblicklich Entscheidung, Rücknahme

instantané(e)

2. augenblicklich (derzeitig):

augenblicklich

actuel(le)

3. augenblicklich (vorübergehend):

augenblicklich Besserung

momentané(e)

augenblicklich Modeerscheinung

passager(-ère)

II . augenblicklich НАРЕЧ.

1. augenblicklich (sofort):

augenblicklich

immédiatement

2. augenblicklich (zur Zeit):

augenblicklich

pour le moment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Augenblicklich wird entschieden, dass sich die Mannschaft und die Passagiere in Quarantäne begeben müssen, um eine eventuelle Verbreitung der Krankheit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Je nach Lage, nach den verfügbaren Batterien und den augenblicklichen Anforderungen, wurden die Batterien ihrer Geschützart entsprechende auf die verschiedenen Kampftruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich augenblicklich in die schöne Spanierin und befreite sie aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Stärke variierte jeweils nach den augenblicklichen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird augenblicklich nicht mehr durch Fluggesellschaften im Linienverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Sie bittet den Fahrer inständig darum, augenblicklich loszufahren.

de.wikipedia.org

Als der Stifeliryter vor Gericht einen gotteslästerlichen Meineid schwor, fiel er augenblicklich tot um.

de.wikipedia.org

Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org