Переводы „ausbauen“ в словаре немецко » французский

aus|bauen ГЛ. перех.

1. ausbauen (baulich erweitern):

ausbauen

aménager

etw zu einem Studio ausbauen

aménager qc en studio

2. ausbauen (herausmontieren):

etw aus etw ausbauen

démonter qc de qc

3. ausbauen (verbessern):

ausbauen (Kontakte, Verbindungen)

renforcer

ausbauen (Freundschaft)

consolider

4. ausbauen (konsolidieren):

ausbauen (Position, Vorsprung, Markt)

consolider

ausbauen (Position, Vorsprung, Markt)

renforcer

5. ausbauen (behandeln bzw. lagern):

ausbauen Wein

élever

Примеры со словом ausbauen

eine Autobahn achtspurig ausbauen

élargir une autoroute sur huit voies

etw aus etw ausbauen

démonter qc de qc

etw doppelgleisig ausbauen

élargir qc à deux voies

etw zu einem Studio ausbauen

aménager qc en studio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Möbel-Programm weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden einige Abschnitte der Strecke zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss war als Wohnheim für Hebammen und für fortzubildende Ärzte ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt wurde in den 1980er Jahren weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org