немецко » французский

I . aus|blenden ГЛ. перех.

1. ausblenden (herausnehmen):

ausblenden (Bild, Szene)
il y a une coupure

2. ausblenden ИНФОРМ.:

ausblenden (Daten)

3. ausblenden (ausklingen lassen):

den Ton [langsam] ausblenden

ausblenden ГЛ.

Статья, составленная пользователем
ausblenden (unsichtbar machen)
ausblenden (ignorieren)

Примеры со словом ausblenden

den Ton [langsam] ausblenden
wir müssen uns leider ausblenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.
de.wikipedia.org
Dann werden die aus der Genomforschung bekannten Sequenzen des Wirtes über ein spezielles Computerprogramm ausgeblendet, bis nur noch die unbekannten Sequenzen übrig bleiben.
de.wikipedia.org
Es wird nur die Kostenseite betrachtet, die Nutzenseite wird ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Historischer Hintergrund dieser Namensgebung ist das Überwinden bzw. Ausblenden von gesellschaftlichen Schichtungen und Privilegien und die Ebenbürtigkeit aller Mitglieder.
de.wikipedia.org
Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.
de.wikipedia.org
Die Videoversion ist nahezu identisch, allerdings wird das Wort "fuck" aus dem Refrain ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Nach einem Soundeffekt spielt eine Jazz-Combo, bis sie ausgeblendet wird, gefolgt von einem Herzschlag, der ebenfalls ausgeblendet wird.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass Teile des zur Konstruktion des Strahlengangs zur Verfügung stehenden Strahlenbündels, ausgeblendet werden.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Welterfahrung des Menschen darf von der Philosophie nicht ausgeblendet werden, indem diese in der Sprache verhaftet bleibt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ausblenden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina