AUSEINANDERLIEGEN - Перевод немецкий на французский

auseinander|liegen ГЛ. неперех. неправ.

1. auseinanderliegen (räumlich entfernt sein):

auseinanderliegen zwei Ortschaften:

être loin l'un(e) de l'autre

auseinanderliegen mehrere Ortschaften:

être loin les un(e)s des autres

2. auseinanderliegen (zeitlich entfernt sein):

sehr weit auseinanderliegen Ereignisse:

être très éloigné(e)s [dans le temps]

Запись в OpenDict

auseinanderliegen ГЛ.

in vielen Fragen weit auseinanderliegen

être très éloigné(e)s [l'un(e) de l'autre] sur beaucoup de questions/de points

Präsens

ich	liege	auseinander
du	liegst	auseinander
er/sie/es	liegt	auseinander
wir	liegen	auseinander
ihr	liegt	auseinander
sie	liegen	auseinander

Präteritum

ich	lag	auseinander
du	lagst	auseinander
er/sie/es	lag	auseinander
wir	lagen	auseinander
ihr	lagt	auseinander
sie	lagen	auseinander

Perfekt

ich	habe	auseinandergelegen
du	hast	auseinandergelegen
er/sie/es	hat	auseinandergelegen
wir	haben	auseinandergelegen
ihr	habt	auseinandergelegen
sie	haben	auseinandergelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	auseinandergelegen
du	hattest	auseinandergelegen
er/sie/es	hatte	auseinandergelegen
wir	hatten	auseinandergelegen
ihr	hattet	auseinandergelegen
sie	hatten	auseinandergelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man entschied sich für zwei einspurige Tunnelröhren, die rund 40 Meter auseinanderliegen und alle 312,5 m durch Querstollen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin nutzt man den herabgesetzten Schmelzpunkt zum Erstellen von Legierungen, bei denen die Schmelzpunkte der beiden Komponenten weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Sie tritt in Gesteinsserien unterschiedlicher Epochen auf, die zeitlich teilweise sehr weit auseinanderliegen können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen Start und Ziel nicht weiter als 21,1 km auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen Start und Ziel nicht weiter als 10,5 km auseinanderliegen.

de.wikipedia.org