Переводы „ausstopfen“ в словаре немецко » французский

aus|stopfen ГЛ. перех.

1. ausstopfen (präparieren):

ausstopfen (Tier)

empailler

2. ausstopfen (ausfüllen):

ausstopfen (Kissen, Puppe)

bourrer

ausstopfen (Ritze)

calfeutrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verein beschloss, das Tier für das Vereinsheim ausstopfen zu lassen, wo es seitdem zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst bohren sie einen „Hakengang“ ins Splintholz, den sie mit Sägespänen ausstopfen.

de.wikipedia.org

Das Harzpech wurde zum Ausstopfen von Löchern verwendet.

de.wikipedia.org

Das Stielfleisch ist jung wattig ausstopft, dann markig hohl und sehr brüchig.

de.wikipedia.org

In modernen Wettkämpfen müssen die Teilnehmer jedoch weiche Schuhe tragen und ihre Hosenbeine mit Stroh ausstopfen um Verletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er will diesen Vogel unbedingt fangen und ausstopfen.

de.wikipedia.org

So ist auch hier Normans Hobby, Vögel und das Ausstopfen dieser, vertreten.

de.wikipedia.org

Benthams Skelett wurde mit seinen Kleidern angezogen, die man mit Stroh ausstopfte.

de.wikipedia.org

Die plastische Deformation der Bildträger durch Überkleben, Ausstopfen, Heraustrennen und Einfügen einzelner Bildteile ist bis heute für seine Arbeiten signifikant.

de.wikipedia.org

Hierbei beobachtet er den Höller, der Tierpräparator ist, wie er in seiner Werkstatt in vielen Arbeitsschritten einen „großen schwarzen Vogel“ ausstopft.

de.wikipedia.org