Переводы „austüfteln“ в словаре немецко » французский

aus|tüfteln [ˈaʊstʏftəln] ГЛ. перех. разг.

austüfteln (Konstruktion, Computerprogramm)

bricoler разг.

austüfteln (Plan)

mijoter разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Leidenschaft ist das Austüfteln von Anagrammen.

de.wikipedia.org

Man hat auch schon einen Plan ausgetüftelt, wie man das derzeit getrennte Paar wieder zusammenführen kann.

de.wikipedia.org

Deshalb setzen vor allem die Teams in höheren Rennklassen eigene Strategen ein, welche die möglichst beste Rennstrategie austüfteln sollen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden technische Details ausgetüftelt, die mit der Grundkonstruktion einhergehen, beispielsweise die Lage des Getriebegehäuses und die Länge der Blattfedern.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug des Bandnamens ist im Vergleich zu den Vorgängeralben schlauer ausgetüftelt worden.

de.wikipedia.org

1966 entwarf er auch ein „Mobiles Büro“, einen visionär-innovativen mobilen Arbeitsplatz, technisch höchst ausgetüftelt und seiner Zeit weit voraus.

de.wikipedia.org