AUSTRAGEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|tragen неправ. ГЛ. перех.

1. austragen (zustellen):

die Post austragen

distribuer le courrier [à domicile]

2. austragen (stattfinden lassen):

austragen (Konflikt, Meinungsverschiedenheit)

régler

austragen (Wettkampf, Kampf)

disputer

wo werden die nächsten Olympischen Spiele ausgetragen?

où se dérouleront les prochains Jeux Olympiques ?

3. austragen (streichen):

etw aus dem Kalender austragen

rayer qc du calendrier

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen (Kind)

garder

II. aus|tragen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich aus einer Liste austragen

se rayer d'une liste

austragen

ein Spiel austragen

disputer un match м.

Präsens

ich	trage	aus
du	trägst	aus
er/sie/es	trägt	aus
wir	tragen	aus
ihr	tragt	aus
sie	tragen	aus

Präteritum

ich	trug	aus
du	trugst	aus
er/sie/es	trug	aus
wir	trugen	aus
ihr	trugt	aus
sie	trugen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetragen
du	hast	ausgetragen
er/sie/es	hat	ausgetragen
wir	haben	ausgetragen
ihr	habt	ausgetragen
sie	haben	ausgetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetragen
du	hattest	ausgetragen
er/sie/es	hatte	ausgetragen
wir	hatten	ausgetragen
ihr	hattet	ausgetragen
sie	hatten	ausgetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach den Bauernkriegen (1524 bis 1525) bestand auch bei den Territorialherren das Bedürfnis, dass Konflikte zwischen Grundherren und Bauern ohne Gewalt ausgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen ausgetragen.

de.wikipedia.org