AUSWÄHLEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|wählen a. ИНФОРМ. ГЛ. перех.

auswählen

choisir

sich дат. jdn/etw auswählen

choisir qn/qc

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

choisir qn parmi plusieurs candidats

II. aus|wählen a. ИНФОРМ. ГЛ. неперех.

auswählen

choisir

ausgewählt ПРИЛ.

1. ausgewählt:

ausgewählt Gedichte, Lyrik, Werke

choisi(e)

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

sélectionné(e)

ausgewählt Publikum, Mannschaft, Kreise

d'élite

ausgewählt Weine

fin(e)

Запись в OpenDict

auswählen ГЛ.

auswählen ИНФОРМ.

sélectionner

Präsens

ich	wähle	aus
du	wählst	aus
er/sie/es	wählt	aus
wir	wählen	aus
ihr	wählt	aus
sie	wählen	aus

Präteritum

ich	wählte	aus
du	wähltest	aus
er/sie/es	wählte	aus
wir	wählten	aus
ihr	wähltet	aus
sie	wählten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewählt
du	hast	ausgewählt
er/sie/es	hat	ausgewählt
wir	haben	ausgewählt
ihr	habt	ausgewählt
sie	haben	ausgewählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewählt
du	hattest	ausgewählt
er/sie/es	hatte	ausgewählt
wir	hatten	ausgewählt
ihr	hattet	ausgewählt
sie	hatten	ausgewählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese wurden aus 1.792 eingesendeten Vorschlägen aus 96 Ländern ausgewählt.

de.wikipedia.org

Vor jeder Mission muss der Spieler einen Panzer auswählen, die Besatzung zusammenstellen und das Fahrzeug aufmunitionieren.

de.wikipedia.org

Im deutschen und angelsächsischen Kulturraum wird das Kreuzchen bzw. ein Kreuz häufig zum Auswählen aus einer Liste (z. B. bei Wahlen) benutzt: Der ausgewählte Vorschlag oder Listenpunkt wird „angekreuzt“.

de.wikipedia.org

Der Pflegebedürftige kann aus den Leistungskomplexen diejenigen auswählen, die seinem Hilfebedarf entsprechen und von dem Pflegedienst erbracht werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org