Переводы „böswillig“ в словаре немецко » французский

I . böswillig ПРИЛ.

1. böswillig:

böswillig Bemerkung

méchant(e)

böswillig Plan

malveillant(e)

2. böswillig ЮРИД.:

böswillig Absicht, Verlassen

délictueux(-euse)

II . böswillig НАРЕЧ.

böswillig

avec malveillance

böswillig handeln

agir dans une mauvaise intention

Примеры со словом böswillig

böswillig handeln

agir dans une mauvaise intention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies erlaube denjenigen, die böswillige Veränderungen vornehmen, anonym zu bleiben, und erschwere ihre Verfolgung.

de.wikipedia.org

Allein die reformierte Landeskirche entwickelte ein staatliches Ehescheidungsrecht, insbesondere wegen Ehebruch und "böswilliger Verlassung".

de.wikipedia.org

Infolgedessen gerät er immer wieder mit den Mietern aneinander, die seiner Meinung nach notorisch und böswillig gegen die Hausordnung verstoßen.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen des Weiteren eine Funktion bei magischen Beschwörungen (ngaruat, Vertreibung böswilliger Kräfte).

de.wikipedia.org

Dort verteidigte er sie gegen böswillige Geister und besonders auch gegen die Götter der vier Winde.

de.wikipedia.org

So begab es sich, dass der böswillige Kerl zu Asche verbrannte und elendig in seiner Sünde zugrunde ging“.

de.wikipedia.org

Ziel war, eine möglichst form- und zwanglose Gemeinschaft ohne Trinkzwang und ohne Trinksitten, ohne Schinden der Füchse und böswilliges Pliggern, ohne Satisfaktion mit der Waffe.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ein unerklärbares Unglück auf die magische Einwirkung von böswilligen Feinden zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der Kindertausch wird in den Sagen allgemein der im jeweiligen Volksglauben dominierenden böswilligen Gestalt zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese besteht darin, andere böswillige Frauen zu bekehren.

de.wikipedia.org