Переводы „beben“ в словаре немецко » французский

beben [ˈbeːbən] ГЛ. неперех.

1. beben Mauer, Erde:

beben

trembler

vor Wut дат. beben

trembler de fureur

2. beben высок. (bangen):

um jdn/etw beben

trembler pour qn/qc

Beben <-s, -> СУЩ. ср.

1. Beben мн. отсут. (das Wackeln, Zittern):

Beben

tremblement м.

2. Beben (Erdbeben):

Beben

tremblement м. de terre

Примеры со словом beben

vor Wut дат. beben

trembler de fureur

um jdn/etw beben

trembler pour qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch auf der Farm wird man auf das Beben durch die Landung aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Bebens lag in etwa neunzehn Kilometer Tiefe, es war damit ein Beben in geringer Tiefe, wodurch tendenziell große Schäden verursacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Erdbeben verursachten möglicherweise Tsunamis, und mehrere nahegelegene Orte zeigen Hinweise auf Tsunamis, die nicht mit anderen bekannten Beben korreliert sind.

de.wikipedia.org

Offiziell forderte das Beben 26.271 Tote und 30.000 Verletzte.

de.wikipedia.org

Die Beben kamen aus etwa zehn bis vierzehn Kilometern Tiefe.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Zwei Krankenhäuser sind beim Beben vollständig zerstört worden und die restlichen Aufnahmen konnten die Opfer kaum hinreichend versorgen.

de.wikipedia.org

Das erste Beben war so stark, dass Menschen auf den Feldern sich nicht mehr auf den Beinen halten konnten.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensbilanz und der Analyse der Daten konnte die Lage des Epizentrums und die Herdtiefe des Bebens mit mindestens 6 km bestimmt werden.

de.wikipedia.org