Переводы „beibehalten“ в словаре немецко » французский

bei|behalten* ГЛ. перех. неправ.

beibehalten

garder

Примеры со словом beibehalten

den Kurs [beibe]halten

tenir le cap

die Monopolstellung beibehalten

maintenir la situation de monopole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1712 wurde das erste feste Bauwerk errichtet, ein offenes Feuer wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1808 neu gebaut, dabei wurde der Chorturm aus dem 15. Jahrhundert beibehalten.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Zugfolge von 10–20 Minuten beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org