Переводы „beiseiteschaffen“ в словаре немецко » французский

beiseite|schaffenНОВ ГЛ. перех.

beiseiteschaffen (Menschen)

supprimer

beiseiteschaffen (Menschen)

liquider

beiseiteschaffen (Geld, Gegenstände)

détourner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als ein riesiger Stern auf den Mond stürzt, können weder Vater noch Großvater den eingeklemmten Stern beiseiteschaffen.

de.wikipedia.org

So ließ die Gräfin elf Jungen heimlich beiseiteschaffen.

de.wikipedia.org

Die Aussagen einer Magd und seine Versuche, kompromittierendes Material beiseiteschaffen zu lassen (er wollte seine Schulden als mögliches Motiv verschleiern), führten 1813 zu seiner Verhaftung.

de.wikipedia.org

Die neuen Kolonialherren veränderten die deutsche Politik so, dass man nun unkooperative Herrscher beiseiteschaffte und Arbeiter dazu zwang, auf Plantagen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Er weiß von ihren Fähigkeit und will sie beiseiteschaffen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Betrug, Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen sowie das Beiseiteschaffen von Geschäftsdaten vor.

de.wikipedia.org

Deren tatsächliches Interesse offenbarte sich, als sie den Toten zwei Tage in ihrer Villa liegenließen, während sie beratschlagten, wie sie möglichst viel seines Besitzes beiseiteschaffen konnten.

de.wikipedia.org

Denjenigen Mafiosi, die ihn zum Mord gezwungen hatten und ihn hinterher beiseiteschaffen wollen, kann er entkommen.

de.wikipedia.org

Sie mussten Geröll, Abraum und Erde bis auf den anstehenden Stein beiseiteschaffen und bei Transportarbeiten der Natursteine zu den Steinmetzhütten helfen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Nachbarort mussten die Männer hier deutlich mehr Abraum beiseiteschaffen, um an die Wetzsteinschichten zu gelangen.

de.wikipedia.org