Переводы „belebendes“ в словаре немецко » французский

I . beleben* ГЛ. перех.

1. beleben (anregen):

beleben (Person)

ragaillardir

beleben (Person)

revigorer

beleben (Kreislauf)

activer

2. beleben (lebendig machen):

wieder beleben (Tradition)

faire revivre

3. beleben (lebendig gestalten):

beleben (Unterhaltung)

animer

beleben (Artikel, Text)

rendre vivant(e)

etw neu beleben

ranimer qc

4. beleben (ankurbeln):

beleben (Konjunktur, Wirtschaft)

stimuler

etw neu beleben

relancer qc

II . beleben* ГЛ. возвр. гл.

1. beleben:

sich beleben Augen:

s'animer

sich beleben Natur:

se réveiller

sich [wieder] beleben Konjunktur, Wirtschaft:

connaitre (connaître) une reprise

2. beleben (sich bevölkern) Straßen:

beleben

s'animer

III . beleben* ГЛ. неперех.

beleben

stimuler

beleben

donner un coup de fouet

belebend ПРИЛ.

belebend (anregend)

stimulant(e)

belebend (anregend)

revigorant(e)

belebend (erfrischend) Bad, Dusche

tonifiant(e)

belebend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

belebend (anregend)

vivifiant(-e)

Примеры со словом belebendes

ein belebendes Element

un élément vivifiant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sprudler werden dynamisch gesteuert und bilden ein belebendes Element.

de.wikipedia.org

In den Weltkörper setzte der Schöpfer die Weltseele als belebendes Prinzip.

de.wikipedia.org