Переводы „beleuchten“ в словаре немецко » французский

beleuchten* ГЛ. перех.

1. beleuchten (erhellen):

beleuchten

éclairer

2. beleuchten (mit Festbeleuchtung versehen):

beleuchten

illuminer

3. beleuchten высок. (betrachten):

beleuchten (Angelegenheit, Problem)

examiner

eine Frage von allen Seiten beleuchten

mettre une question en lumière sous tous ses aspects

Примеры со словом beleuchten

eine Frage von allen Seiten beleuchten

mettre une question en lumière sous tous ses aspects

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Roman beleuchtet das Leben und den Charakter des Erfinders und Malers innerhalb dieser Periode sehr detailliert.

de.wikipedia.org

Das Album der vier Rapper beleuchtet das Thema Alkohol aus verschiedenen Blickwinkeln.

de.wikipedia.org

Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.

de.wikipedia.org

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Zwei Kugelleuchten in Bronzewandhalterungen an der Hinterfassade sowie zwei Leuchter im Durchgang beleuchteten Durchfahrt und Hof.

de.wikipedia.org

Die Serie bietet ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, die nicht nur die technischen Leistungen thematisiert, sondern auch deren politische und menschliche Hintergründe beleuchtet.

de.wikipedia.org

Das typische Café cantante bestand aus einem großen Raum mit weiß getünchten Wänden, beleuchtet von Öllampen oder Gaslaternen.

de.wikipedia.org

Er transportiert Dynamik und Emotionen, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Daher sind die Rechenergebnisse von oben genannten Formeln kritisch zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Fußraum beleuchtet, die Türen sind mit Sprechstellen zum Triebfahrzeugführer ausgestattet und die Fahrzeuge verfügen über Videoüberwachung.

de.wikipedia.org