Переводы „beliebig“ в словаре немецко » французский

I . beliebig ПРИЛ.

beliebig

n'importe quel

jedes beliebige Argument/Rätsel

n'importe quel argument/quelle énigme

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre un stylo/une tasse quelconque

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre le stylo/la tasse que l'on veut

in beliebiger Menge

en toute quantité

alles Beliebige fragen

demander n'importe quoi

II . beliebig НАРЕЧ.

beliebig

à volonté

beliebig viele Versuche machen

faire autant d'essais que l'on veut

beliebig lange/oft

aussi longtemps/souvent que l'on veut

beliebig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

beliebig МАТЕМ.

arbitraire

I . x-beliebig ПРИЛ. разг.

x-beliebig

n'importe quel(le)

ein x-beliebiger Käse/eine x-beliebige Soße

n'importe quel fromage/quelle sauce

jeder x-beliebige Supermarkt

n'importe quelle grande surface

jeder/jede x-Beliebige

n'importe qui

II . x-beliebig НАРЕЧ. разг.

x-beliebig

de n'importe quelle façon

Примеры со словом beliebig

beliebig viele Versuche machen

faire autant d'essais que l'on veut

beliebig lange/oft

aussi longtemps/souvent que l'on veut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.

de.wikipedia.org

Eine einfache Version eines Begleitfahrzeuges ist jedes beliebige Kraftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann die Ablösung nach beliebiger Distanz erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.

de.wikipedia.org

Da es sich beim entstandenen Bild um ein Negativ handelte, ließen sich in einem Umkehrprozess beliebig viele Positivabzüge machen.

de.wikipedia.org

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Als Quellkörper können Quellsteine, Quellkugeln, Quellfiguren, Fontänen und beliebig andersförmige Körper verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org