Переводы „Benachteiligter“ в словаре немецко » французский

Benachteiligte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Benachteiligte(r)

déshérité(e) м. (ж.)

benachteiligen* ГЛ. перех.

1. benachteiligen (zurücksetzen):

benachteiligen

désavantager

benachteiligen

défavoriser

jdn wegen etw benachteiligen

désavantager [ou défavoriser] qn en raison de qc

sich benachteiligt fühlen

se sentir désavantagé(e) [ou défavorisé(e)]

2. benachteiligen (behindern):

jdn jdm gegenüber benachteiligen Umstand:

handicaper qn par rapport à qn

benachteiligt

benachteiligt

défavorisé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die Schriftstellerin diskutierte mit dem Juristen häufig über die Frage der Empathie für die Benachteiligten und die Realitätsfremdheit der Aktionen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Solidarität mit Benachteiligten, ein verantwortungsbewusster Umgang mit der Schöpfung, das Leben in der Gemeinschaft der Kirche und eine vertrauensvolle Gottesbeziehung.

de.wikipedia.org

Es stellte sich in dieser Studie heraus, dass die Benachteiligten signifikant weniger rassistisch eingestellt waren als die Nicht-Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Sie tourte durch nahezu alle Vorstädte großer französischer Städte und bot den sozial Benachteiligten ein großes Spektrum an Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Deshalb könne christliche Gemeinschaft erst dann entstehen, wenn die Nichtbenachteiligten ihre Scheu gegenüber den Benachteiligten überwinden.

de.wikipedia.org

Dies trifft zu, wenn sie beim Benachteiligten keine Belastung herbeiführt, die außer Verhältnis zum legitimen Zweck steht.

de.wikipedia.org

Dadurch will der Zeichen setzen für die Erneuerung von Gesellschaft und Kirche zugunsten der Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um eine bewusste Personalpolitik oder eine unbewusste Praxis im Umgang mit Mitgliedern einer Minderheitengruppe oder anderweitig Benachteiligten in kleiner Zahl handeln.

de.wikipedia.org

In seinen Werken und auch praktisch engagierte er sich für die Benachteiligten, trat für eine liebevolle Kindererziehung ein und warb insbesondere um religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org