Переводы „bepinseln“ в словаре немецко » французский

bepinseln* ГЛ. перех.

1. bepinseln:

bepinseln (Kuchen, Wunde)

badigeonner

man hat ihr die Wunde mit Jodtinktur bepinselt

on lui a badigeonné la plaie de teinture d'iode

2. bepinseln разг. (vollschreiben):

ein Blatt Papier mit etw bepinseln

gribouiller qc sur une feuille de papier разг.

Примеры со словом bepinseln

ein Blatt Papier mit etw bepinseln

gribouiller qc sur une feuille de papier разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Schrühen wird die Keramik mit Suspensionen der Glasurbestandteile in Wasser (Fritten, in Wasser gelöstes Pulver) begossen, getaucht oder bepinselt.

de.wikipedia.org

Stets die soeben gegrillte Seite mit Salzwasser, Mujdeisaft oder Brühe bepinseln.

de.wikipedia.org

Dafür wurden die Scherben mit Suspensionen der Glasurbestandteile in Wasser (Fritten, Pulver, in Wasser gelöst) begossen, getaucht oder bepinselt.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren werden die Gözleme auf der Oberseite mit flüssiger Butter bepinselt.

de.wikipedia.org

Während der Garzeit sollten die Fische gelegentlich mit der Marinade oder Butter bepinselt werden, damit ihre Haut knusprig wird.

de.wikipedia.org