Переводы „beschämend“ в словаре немецко » французский

I . beschämend ПРИЛ.

1. beschämend (demütigend):

beschämend

humiliant(e)

2. beschämend (schändlich):

beschämend

honteux(-euse)

für jdn beschämend sein

être honteux(-euse) de la part de qn

II . beschämend НАРЕЧ.

beschämend

de honte

beschämen* ГЛ. перех.

beschämen

faire honte à

Примеры со словом beschämend

für jdn beschämend sein

être honteux(-euse) de la part de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Schule wurde als geradezu beschämend ärmlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Gegner des Hügels waren der Ansicht, dieser sei beschämend für Nord- und Südkoreaner.

de.wikipedia.org

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Dabei bedankte sich die Universität bei Berendsohn ausdrücklich dafür, dass er nach der für die Universität beschämenden Vorgeschichte die Verleihung dieser Ehrung nicht abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht ist erst beschämend spät politisch anerkannt und noch nicht ausreichend aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Da das Zusammengehörigkeitsgefühl ostasiatischer Familien sehr ausgeprägt ist, empfindet das Kind diese Strafe als besonders beschämend.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker ließen kein gutes Haar an dem Film; einige kommentierten, „dass dieser Müll jemanden gefunden hat, der ihn tatsächlich produziert habe, sei beschämend.

de.wikipedia.org