BESCHAFFEN - Перевод немецкий на французский

beschaffen*¹ ГЛ. перех.

beschaffen

procurer

[jdm] etw beschaffen

procurer qc [à qn]

sich дат. etw beschaffen

se procurer qc

dieses Material ist schwer zu beschaffen

il est difficile de se procurer ce matériau

beschaffen² ПРИЛ. офиц.

so beschaffen sein, dass

être tel(le) que

mit jdm/etw ist es gut/schlecht beschaffen

qn/qc va bien/mal

Präsens

ich	beschaffe
du	beschaffst
er/sie/es	beschafft
wir	beschaffen
ihr	beschafft
sie	beschaffen

Präteritum

ich	beschaffte
du	beschafftest
er/sie/es	beschaffte
wir	beschafften
ihr	beschafftet
sie	beschafften

Perfekt

ich	habe	beschafft
du	hast	beschafft
er/sie/es	hat	beschafft
wir	haben	beschafft
ihr	habt	beschafft
sie	haben	beschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschafft
du	hattest	beschafft
er/sie/es	hatte	beschafft
wir	hatten	beschafft
ihr	hattet	beschafft
sie	hatten	beschafft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org

Dafür waren ein Fährdampfer, eine Dampfbarkasse und eine Schnellfähre von der Kleinbahn-Gesellschaft beschafft worden.

de.wikipedia.org

Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es doch noch, einen Flügel zu beschaffen, den eine alte Dame zur Verfügung gestellt hatte und den zehn Studenten durch die Stadt trugen.

de.wikipedia.org