Переводы „beschatten“ в словаре немецко » французский

beschatten* ГЛ. перех.

1. beschatten:

beschatten

prendre en filature

jdn beschatten

prendre qn en filature

jdn beschatten lassen

faire suivre qn

2. beschatten высок. (mit Schatten bedecken):

beschatten

ombrager

Примеры со словом beschatten

jdn beschatten

prendre qn en filature

jdn beschatten lassen

faire suivre qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Gehölzaufwuchs auf der Steinbruch-Sohle und in der Felswand sind die Feldwandbereiche zum Teil beschattet.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Jeder der Beamten denkt, er werde beobachtet, bespitzelt und beschattet.

de.wikipedia.org

Bevorzugter Lebensraum sind offene oder leicht beschattete Flächen mit oft hohem Grasanteil wie Waldlichtungen oder offener Magerrasen mit einzelnen Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Im Sommer findet man sie eher an offenen, wenig beschatteten, im Herbst eher an schattigen Orten.

de.wikipedia.org

Das Umfeld der Quelle ist von großen Platanen beschattet.

de.wikipedia.org

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org