Переводы „beschenken“ в словаре немецко » французский

beschenken* ГЛ. перех.

beschenken

faire un cadeau/des cadeaux

jdn beschenken

faire un cadeau/des cadeaux à qn

jdn mit etw beschenken

faire cadeau de qc à qn

jdn großzügig beschenken

combler qn de cadeaux

sich [gegenseitig] beschenken

se faire des cadeaux

Примеры со словом beschenken

jdn beschenken

faire un cadeau/des cadeaux à qn

jdn mit etw beschenken

faire cadeau de qc à qn

jdn lieb beschenken

faire de gentils cadeaux à qn

jdn überreich beschenken

faire des cadeaux royaux [ou somptueux] à qn

sich [gegenseitig] beschenken

se faire des cadeaux

jdn großzügig beschenken

combler qn de cadeaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2000 Vereinigungen in 28 Staaten sollten für ihre großzügige Hilfen beschenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Richter hat Geschenke besorgt, und die Ehefrau möchte ihren Gatten mit einem Gewehr beschenken.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der ihn einst ins Gefängnis gebracht hatte, soll ihn herzlich empfangen, den Aufenthalt bezahlt und ihn reichlich beschenkt haben.

de.wikipedia.org

Die sentimentale Geschichte mit ihrer Moral über das Beschenken wird gern adaptiert, besonders für Aufführungen während der Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Diese Kassette verkaufte sich 500.000 mal und wurde zudem von großen Unternehmen als Sonderdruck bestellt, die damit ihre Kunden zu Weihnachten beschenkten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den Diwan vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Der Vater beschenkt die Künstlerin, sie jedoch glaubt, das Geschenk sei vom Sohn.

de.wikipedia.org

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org