Переводы „beschicken“ в словаре немецко » французский

beschicken* ГЛ. перех.

1. beschicken:

beschicken

présenter

eine Ausstellung mit etw beschicken

présenter qc lors d'une exposition

gut beschickt sein Messe:

présenter un large éventail de produits

2. beschicken ТЕХН.:

einen Hochofen mit Kohle beschicken

alimenter un haut fourneau en charbon

Примеры со словом beschicken

eine Ausstellung mit etw beschicken

présenter qc lors d'une exposition

einen Hochofen mit Kohle beschicken

alimenter un haut fourneau en charbon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entweder wird jeder Tragboden einzeln und nacheinander beschickt, alle Tragböden werden gleichzeitig beschickt oder die Tragböden werden gruppenweise beschickt.

de.wikipedia.org

Werden die Tragböden einzeln beschickt, so muss das Fördergestell umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Bildern beschickte er von 1853 bis 1859 die Monatsausstellungen des österreichischen Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Das dafür extra eingerichtete Arbeitserziehungslager wird hauptsächlich von Bürgermeistern beschickt, die, oft aus privaten Gründen, unliebsame Mitbürger loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Fürsten weigerten sich jedoch weiterhin, das Konzil mit einer Delegation zu beschicken.

de.wikipedia.org

Beheizt wurden die Wagen mit von außen beschickten Presskohleöfen, welche unter den Längsträgern angebracht waren.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon beschickte er zahlreiche internationale Ausstellungen mit Gemälden und grafischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten beschickte er 15 Ausstellungen (in den Jahren 1896 bis 1920).

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org