Переводы „beschwerlich“ в словаре немецко » французский

beschwerlich ПРИЛ.

beschwerlich

pénible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Reise ist beschwerlich, das Trinkwasser geht der kleinen Gruppe aus.

de.wikipedia.org

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Dieser so bescheidene und beschwerliche Anfang wurde zum Fundament zukünftiger Arbeit.

de.wikipedia.org

Als sie nach einer fünftägigen beschwerlichen Reise dort ankamen, warteten einige Schwierigkeiten die Reisegruppe.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion beginnt ein zweiter Handlungsteil, der den beschwerlichen Auszug aus der in Chaos und Gewalt versinkenden Stadt darstellt.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn eine weitaus beschwerlichere Aufgabe als die Erstellung seines Buches.

de.wikipedia.org

Damit entfiel der besonders in den schneereichen Wintermonaten beschwerliche Gang in die Nachbarorte.

de.wikipedia.org

Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eine Reise auf der Straße aber dauerte zwei bis drei Tage, galt als gefährlich und beschwerlich.

de.wikipedia.org

Früher war die einzige Verbindung der beiden Städte eine beschwerliche Kantonsstrasse den Seerücken hinauf, welche genau durch Berg führt.

de.wikipedia.org