Переводы „besehen“ в словаре немецко » французский

I . besehen* неправ. ГЛ. перех.

besehen

examiner

sich дат. etw besehen

regarder qc de [plus] près

II . besehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich besehen

se regarder

Примеры со словом besehen

sich besehen

se regarder

sich дат. etw besehen

regarder qc de [plus] près

bei Lichte besehen

en y regardant de [plus] près

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wer die unterschiedlichen Bewährungsfelder des Künstlers besieht, sollte meinen, dass er an erster Stelle Bühnen- und Filmgestalter war.

de.wikipedia.org

Sie besahen die Stoffstücke genauer und entdeckten die Reste zweier menschlicher Körper.

de.wikipedia.org

Genauer besehen will er das gar nicht.

de.wikipedia.org

Sie besehen aus einem mittleren rechteckigen Pfeiler mit geometrisch skulptierten Ecken und aus zwei flankierenden glatten Rundstützen mit schlichten Kapitellen, Kämpfern und Basen.

de.wikipedia.org

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Burg mit trutzigen Mauern und Türmen ist dem Westflügel vorgelagert, hier sind auch Reste einer romanischen Kapelle zu besehen.

de.wikipedia.org

Diese Maharadschiade im Reiche des Kaisers ist bei Licht besehen eigentlich überflüssig, wenigstens für den Millionendiebstahl.

de.wikipedia.org

Wie sie es besahen, war es ein wunderhübscher kleiner Junge, und Mann und Frau waren vor Freude außer sich.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zieht sie magisch an und daher watet sie durch das niedrige Wasser und besieht sich das verfallene Haus.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org