Переводы „besserwisserisch“ в словаре немецко » французский

I . besserwisserisch ПРИЛ.

besserwisserisch

pédant(e)

II . besserwisserisch НАРЕЧ.

besserwisserisch

comme un(e) pédant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Was er überhaupt nicht mag, sind besserwisserische Kriminalbeamte und vorlaute Studenten.

de.wikipedia.org

Während einige Kritiker die Band lobten, verspotteten andere sie als „kindisch-besserwisserische Geeks“.

de.wikipedia.org

Das Einmauern eines solchen Wolfsziegels geschieht als Rache für besserwisserische Bauherrn durch den Maurermeister.

de.wikipedia.org

In einer Rezension des deutschen Ärzteblattes wird die Serie als klischeehaft und unrealistisch kritisiert; insbesondere der Hauptcharakter sei unkollegial, besserwisserisch und entspreche dem „klassischen Arztbild aus den alten Heimatfilmen“.

de.wikipedia.org

Der Film ist im besten Sinne volkstümlich, bodenständig, nicht besserwisserisch.

de.wikipedia.org

Die Knechte und Mägde sind besserwisserisch und faul, der Meister hinterlistig und falsch.

de.wikipedia.org

Schon gar nicht von besserwisserischen Gringos.

de.wikipedia.org

Doch seine hochmütige und besserwisserische Art entfremden ihn von seinen Kameraden.

de.wikipedia.org

Die Buchpreis-Jury hob die „höchst unzuverlässige Ich-Erzählerin“ hervor und beschrieb diese als „intrigant, besserwisserisch, vielleicht sogar gemeingefährlich“.

de.wikipedia.org