BESTEHENBLEIBEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bestehen|bleibenСТАР

bestehenbleiben → bestehen II.3

I. bestehen* неправ. ГЛ. перех.

1. bestehen:

bestehen (Prüfung): réussir

2. bestehen (durchstehen):

bestehen (Gefahr, Probe, Schicksalsschlag): surmonter

bestehen (Kampf, Phase): sortir vainqueur de

II. bestehen* неправ. ГЛ. неперех.

1. bestehen (mit Erfolg absolvieren):

bestehen (Prüfung): réussir

2. bestehen (gegeben sein):

es besteht die Möglichkeit, dass sie nach Italien fährt: il se peut qu'elle aille en Italie

es besteht der Verdacht, dass er/sie das getan hat: on le/la soupçonne d'avoir fait cela

es besteht die Gefahr, dass sie fällt: elle risque de tomber

3. bestehen (existieren):

bestehen lassen (Bestimmung): conserver

eine Einrichtung/Regelung bestehen lassen: laisser une institution/une convention en place

seit langem bestehen Brauch, Tradition:: exister depuis longtemps

bestehen bleiben Hoffnung, Verdacht, Vermutung:: demeurer

bestehen bleiben Abmachung, Bestimmung, Vorschrift:: rester valable

4. bestehen (sich zusammensetzen):

aus Einzelteilen bestehen: se composer d'éléments

aus Holz/Plastik bestehen: être en bois/plastique

5. bestehen (zum Inhalt haben):

die Aufgabe besteht darin, ein Verzeichnis anzulegen: notre tâche consiste à créer un répertoire

6. bestehen (standhalten):

vor jdm/etw bestehen können: pouvoir affronter qn/qc

neben jdm/etw bestehen können: soutenir la comparaison avec qn/qc

7. bestehen (insistieren):

auf etw дат. bestehen: tenir à qc

auf seinem Recht bestehen: insister sur son bon droit

er besteht darauf, dass sie auch eingeladen wird: il tient a ce qu'elle soit aussi invitée

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью