Переводы „betrauern“ в словаре немецко » французский

betrauern* ГЛ. перех.

betrauern (Toten, Tod)

pleurer

betrauern (Verlust)

déplorer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bauernhof wird betrauert wie ein Mensch, und der Verherrlichung des Bauerntums steht eine Abwertung der Moderne gegenüber.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde in der spanischen Öffentlichkeit stark betrauert.

de.wikipedia.org

In den Bergen werden Massengräber gefunden, ehemalige Rebellen betrauern ihre Kameraden, und ein Kriegsverbrecher träumt nachts von all dem, was er getan hat.

de.wikipedia.org

Die Hüter kehren zur Werkstatt des Weihnachtsmanns zurück und betrauern den Verlust des Sandmanns.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er nicht nur von den Katholiken, sondern auch von der jüdischen Gemeinde, den Sozialdemokraten und vielen anderen betrauert.

de.wikipedia.org

Weltweit wurde sein Tod betrauert; in 23 Staaten wurden ihm Denkmäler errichtet.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde wegen seiner „humanen Gesinnung“ allgemein betrauert.

de.wikipedia.org

Beim Lesen von Gefallenen-Anzeigen wurden ihm Postadressen jener Familien bekannt, die einen Vater, Bruder oder Sohn betrauerten.

de.wikipedia.org

Am Totenbett versammelte sich die Familie in Trauerkleidung, um den Verstorbenen zu betrauern.

de.wikipedia.org

Seine kämpferische Mutter habe ihn gescholten, er solle nicht wie ein Weib betrauern, was er zuvor nicht wie ein Mann habe verteidigen können.

de.wikipedia.org