Переводы „bevollmächtigt“ в словаре немецко » французский

bevollmächtigen* ГЛ. перех.

bevollmächtigen

donner pouvoir à

jdn bevollmächtigen [etw zu tun]

donner pouvoir à qn [de faire qc]

jdn zur Abholung eines Pakets bevollmächtigen

donner une procuration à qn pour prendre un paquet

bevollmächtigt sein

être autorisé(e)/mandaté(e)

Примеры со словом bevollmächtigt

bevollmächtigt sein

être autorisé(e)/mandaté(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Herolde waren bevollmächtigt, im Namen des Königs zu sprechen, so wie die Schreiber in seinem Namen Aufzeichnungen führen durften.

de.wikipedia.org

Diese war bevollmächtigt, in bestimmten internen Bereichen Gesetze zu erlassen.

de.wikipedia.org

Sie sind darüber hinaus bevollmächtigt, den Lokalverwaltungen Aufgaben zuzuweisen und ihre Arbeit zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Der Syndicus war als bevollmächtigter Bearbeiter von Rechtsangelegenheiten für das Klosteramt auch Richter im Kloster-Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Seit 2019 war er bevollmächtigter Sekretär der mexikanischen Bischofskonferenz für deren institutionelle Beziehungen.

de.wikipedia.org

Er wurde dann bevollmächtigter Minister am polnischen Hof.

de.wikipedia.org

1928 war er bevollmächtigter Delegierter für deutsch-sowjetische Wirtschaftsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Eine Reisevollmacht bevollmächtigt einen Minderjährigen, allein oder in Begleitung eines anderen Erwachsenen, der nicht das Sorgerecht hat, ins Ausland zu reisen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1991 und 1993 war er bevollmächtigter Botschafter des Beraters des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org