BEZWECKEN - Перевод немецкий на французский

bezwecken* ГЛ. перех.

1. bezwecken (bewirken):

etwas/nichts bezwecken

servir à quelque chose/ne servir à rien

2. bezwecken (beabsichtigen):

etwas mit etw bezwecken

rechercher quelque chose avec qc

etw bezwecken Bestimmung, Maßnahme, Vorschrift:

viser qc

was bezweckst du damit?

que recherches-tu ainsi ?

Präsens

ich	bezwecke
du	bezweckst
er/sie/es	bezweckt
wir	bezwecken
ihr	bezweckt
sie	bezwecken

Präteritum

ich	bezweckte
du	bezwecktest
er/sie/es	bezweckte
wir	bezweckten
ihr	bezwecktet
sie	bezweckten

Perfekt

ich	habe	bezweckt
du	hast	bezweckt
er/sie/es	hat	bezweckt
wir	haben	bezweckt
ihr	habt	bezweckt
sie	haben	bezweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezweckt
du	hattest	bezweckt
er/sie/es	hatte	bezweckt
wir	hatten	bezweckt
ihr	hattet	bezweckt
sie	hatten	bezweckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er bezweckt die Bekämpfung von Lungenkrankheiten, Atembehinderungen und Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind Bewirkunghandlungen unwiderruflich, sobald die mit ihnen bezweckte prozessuale Wirkung eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Das Konzept erscheint insbesondere deshalb erklärungsbedürftig, weil Bühnen an sich schon die Auffälligmachung von Personen bezwecken.

de.wikipedia.org

Durch das Betrachten soll also das Ausleben innerer Konflikte und somit deren Reduzierung bezweckt werden.

de.wikipedia.org

Später schrieb er in einem Brief, sein Staatsstreich von 1772 habe bezweckt, den Adel als tragende Stütze seiner Monarchie zu erhalten.

de.wikipedia.org